آدریان با پلیس حرف زده
فکر نمیکنم دران انقدر قوی باشه که بتونه از پسش بر بیاد
خب؛ برنامه چیه ،؟ اندونزی
عالی برای موج سواری بدون استرداد مجرمین
اسمش جیاست ؛ مال خر
بهش خبر میدم که تو امروز میای
یه کار برا خودمون دارم
سریع و بدون دردسر
یه کار پُر سود
بیاین بیرون تا تموش کنیم پسرا
اسمورف
بهم شلیک کن اندرو
-نه - من قبلاً مُردم
اون شلیک میکنه ؛پوپ
- اسمورف ؛ یا بیژن - اون میخواد انجامش بده
- اسمورف ! - ماشه رو بکش !
چرا منو تو یکم با هم حال نکنیم
نه !
جِد اونو تنهاش بزار
هنوز تصمیم نگرفتی چه اسمی روشون بزاری
جولیا
اما این یکی کالین از اندرو خوشش میومد
Translate By Avxo ترجمه از avx avxxo14@gmail.com
پولم کجاست ،؟
من یکم پوله نقدو یه اسلحه تو کیفم داشتم
اونارو کجا گذاشته ?
برات صبحونه آوردم
من گرسنه نیستم
میدونی؛ تو میتونی همیشه بیای با ما غذا بخوری
میخوام برم
جِد میخواد تو بمونی
تو داری بهش کمک میکنی منو زندانی نگه داره،؟
تو میخوای غذامو از زیر در سُر بدی داخل ?
این اون چیزی بود که کالین میخواست
کالین از برادرش متنفر بود
اون میخواست من از اینجا دور باشم
وقتی غذاتو تموم کردی میام بشقابتو میبرم
اسمورف مرده!!!
میدونم
ما روی کُلی طلا نشستیم
ما میخوایم ردشون کنیم بره
من در حال حاضر هیچ کاره جدیدی قبول نمیکنم
کاره ما جدید نیست
من رابطه ام با اسمورف بود
نه تو !
منظورت چیه ?
منظورم اینه اسمورف اعتبار زیادی داشت
منتظرم ببینم کی جاشو پُر میکنه
تو میخوای همین جوری پولارو ول کنی?
من به اسمورف اعتماد داشتم
من تورو نمیشناسم
این یه رابطه کاریه
اسمورف معاملات رو جوش میداد و پولارو پاک میکرد (پولشویی)
شما فقط چند تا بچه خوشگلید
اون عوضیای مدرسه ایی میان دنبالمون
اونا میدونن ما کجا زندگی میکنیم
اونا میان دنبالمون ?
شاید
ببین اگه گُندَ شون مُرده پس کارشون تمومه ?
اون مرده
ما باید یه تشیع جنازه بگیریم
یا روز یادبودی چیزی
چی?
همه ی چشما روی ماست الآن
ما هنوز کُدی هستیم
همه باید بدونن که ما هنوز قدرتمندیم
با اسمورف یا بدون اون
ما باید به مردم نشون بدیم که هنوز اینجاییم
و هنوز تو کاریم
تشیع جنازه منتفیه
ما روی یک میلیون دلارو طلا نشستیم,
و کسی و نداریم که آبشون کنیم
من با جیا صحبت کردم اون کمکمون نمیکنه
ما یه مال خر دیگه پیدا میکنیم
- کارمون تمومه ? - تمومه
عینکتو بردار تو جان گوتی نیستی (سیس نگیر)
پاسپورتا.
حواست باشه آدریان اسمه جدیدشو بدونه
چون ازش میپرسن
آره ؛ ممنون
ممنون ،؟
همه اش همین ?
چی?
قراره دیگه نبینمت ?
میخوام یه جایی برا خودمون بگیریم اونجا ولی برگشتنمو نمیدونم
مرد من یه بچه دارم
- بهت احتیاج دارم - نه نداری
- چرا دارم - نه نداری
تو الآن یه چیزی داری که متعلق به خودته
تو و رِن باهام عالی هستید باشه ?
گوش کن
تو یه پدر عالی میشی ?
یه ثانیه هم بهش شک ندارم
رفیق ما بالآخره رسیدم به راهی که همیشه میخواستیم
راهی که همیشه باهم حرفشو میزدیم
تو میخوای من چی کار کنم ،؟ هان چی کار کنم ،؟
چی کاری اصن میتونم بکنم ?
نمیتونم اجازه بدم آدریان بیوفته زندان
نمیتونم...
باید برم .
حداقل ما باید یه یادبود بگیریم
ما هیچ وقت راجبه کارمون با جیا حرف نزدیم
اسمورف قبلاً منو با جیا آشنا کرده بود
آره میدونم جی ..تو همیشه فرشته اش بودی
همیشه فرشته بودی براش
تو میخوای یکی از ما باشی ... خیلی ناراحت کننده اس‌‌
فکر میکنی میتونی خانواده رو بچرخونی ،؟
فکر میکنی میتونی اسمورف باشی ،؟
تو یه مزاحمی ( زالو) جی
هیچ کدوممون بهت اعتماد نداریم
از همون روز اول که پیدات شد داشتی بهمون دروغ میگفتی
بیست و چهارساعت وقت داری آت آشغالتو جمع کنی بری بیرون
برو بیرون
از خونه ام برو بیرون
اون میخواد یکی از لباسارو انتخاب کنی
بیا اینجا عزیزم
ششش تو خوبی
تو حالت خوبه اِندی
تو باید اونارو بغل کنی تا به بوی تو عادت کنن
روزای اول خیلی مهم ان
آره اونا رو بغل میکنم
نمیتونم باور کنم اون کُل روز و میتونه بخوابه
اون جدی بنظر میرسه مگه نه ?
بهش میخوره خسته باشه
مگه نه اندرو?
جِد کلیدای ماشینو تو گاو صندوق میزاره
اون فکر میکنه من نمیدونم اینو
اون الان تو شهره
چه بلایی قراره سر تو بیاره ?
تو باید همراه ما بیای
پس اسلحه و پولام چی میشن
تو باید بری الآن
خیلی ممنون عوضی
کونِ لقت اَن آقا
آره ،؟ تلاش کردی تو یه شیفت خودتو نشون دادی
یا مسیح
چی شد الآن دیگه اینجا کار میکنی ?
دیگه نه
چی میخوای از من ،؟
مایک آزاد شده
چی ؛؟
مایک آزاد شده
اون دنبالت میگرده
اونا بهم تکیه کرده بودند ولی اون موقع من بدجوری حالم بد بود
من فکر میکنم تو یه تیکه گوهی
کی میدونه تو چکاره ایی
ولی من نمیخوام پدر بچه ام برگرده زندان
تو باید از اون دور باشی
من الان دیگه با اندرو کُدی هستم بهش بگو اینو
اسمورف مرده
کُدی دیگه هیچ معنیه گوهی نداره الان
میتونم کمکتون کنم ?
آره ' من برای کریگ و دران
- و جولیا کُدی نامه آوردم
آره
خودم هستم
ممنون
هی ..
چیکار میکنی ،،
اون بیرون داره خوب میشه
پوشک گرفتی ?
این آشغالا دَمه در چیکار میکنن
اوه اونا رو برای اسمورف آوردند
شرمنده رفیق .. نمیدونستم مادرت مریض بوده
آره ممنون
یه یارو تو دفترت منتظرته
یعنی چی ،؟ یکی تو دفترمه !!
کی تو دفترمه ?
نمیدونم
اون پلیسه ،؟
بهش نمیخورد پلیس باشه
سلام ..مرد
ببخشید پوپ ?
بله ،؟
برا شما پسرا لازانیا آوردم
باشه
بخاطر مادرت متاسفم اون یه زنه فوق العاده بود
اون خیلی با ملاحظه و مهربون بود
ببخشید شما کی باشید ?
مارجوری گرانت
منو اسمورف سال ها باهم دوست بودیم
تا حالا اسمتونو نشنیدم
اون تو اجاره هام بهم کمک میکرد
اون یه زنه مهربون بود
و همینطور خیر خواه
درسته
و تو براش چه کاری انجام میدادی،،
همین کارو
درسته
اون همیشه اول ماه پولمو میداد
ما پولتو بهت میدیم
ممنونم عزیز
شما پسرا مراقبه خودتون باشید
ما بعداظهر یه مهمونی داریم
یه یادبود برای اسمورف
تو میتونی بیای
به هرکسی هم خواستی بگو
چند تا تماس میگیرم
من اون پولی رو که بهت بدهکار بودم آوردم
بیشترشو ،،،،خب البته یکمیشو
و بقیه اشو چند هفته دیگه برات میارم
راجب چی داری حرف میزنی
- پولی که ازت قرض گرفتم - قرض گرفتی !!?
باشه حالا قیافتو اونجوری نکن
باشه ?
دارم سعی میکنم ترک کنم .
باورت میشه ؛؛ دزدی از پسر خودم
خیلی دلسنگم
حتما مثل وقتی که منو دزدیدی بردی
بعدش منو در ازای یک کیف مواد فروختی به اسمورف
این اون چیزیه که بهت گفته
باشه
من فرض میکنم تو فهمیدی اسمورف مرده
اره
پس برا همینه که اینجایی
چی میخوای یه جا برا موندن
- یعنی چی ،؟ - نه
- از صندلیم بلند شو
من بهت اطمینان میدم
تو مدت دو هفته یا کمتر بقیه شو بهت میدم
گوش کن مرد
تنها چیزی که الآن داری منم
و برعکس
من دارم این کارو میکنم میدونی ?
من میخوام ترک کنم تا پاک بشم ..
من میخوام این شکلی اینجا بمونم و همین جا هم میمونم
میدونی ،؟ من همین اطرافم
واقعی
خب ،؟تو دیگه میخوای اینجاها باشی ولی من دارم میرم
مهم نیست ..میرم فردا میام
منظورم اینه هر موقعی که تو بخوای میشینم
نه نه داری اشتباه میزنی
من قرار نیست دیگه اینجا باشم فردا ؛پس فردا ؛ یا ...
یک هفته بعدش
کجا میخوای بری ?
میخوای بری یه سفر یا ... ?
از بارم برو بیرون بیلی
تو میتونی بهم بگی کجا
گفتم گمشو برو بیرون
تو اینجا کار میکنی ?
داری تعقیبم میکنی ?
من فرشته ی محافظتم جی
چی میخوای ،؟
اسمورف مُرده
خب که چی ،؟
پوپ منو انداخت بیرون
اون فکر میکنه من بهت پوله مواد دادم
تعجبم کی بهش چنین چیزی گفته
پاملا جانسون کیه ?
نمیدونم ..چطور ،؟
واقعا ،؟ باشه
این کاره اسمورفه
امروز صبح اون سه تا کپی فرستاد دمه در خونه
یکی برای کریگ یکی دران و یکی جولیا
مامانم ،؟
اون به دران و کریگ به اندازه کافی داده که حال کنن
و همین طور برای جولیا که فکر میکنم الان برای تو باشن
بقیه چیزا میرسه به این زنه پاملا
حتی خونه
پس پوپ چی ،؟
یه صندوق کوچیک براش گذاشته
دران مورد اعتمادش بوده
با این حال پوپ اونو نجات داده
اون اینا رو دیده ?
نه
چی سودی برای تو داشت
من با پوپم
تو با اونا قوی هستی
منم همین طور
هی
جنین
من بچه دارم
بچه،-!!!
دوقلو یه پسر یه دختر
اونا با مزه ان
چی میخوای
تو‌گفتی ما میتونیم باهم کار کنیم
منم اینجام
با این بچه ها فکر نمیکنم
اونا چندروزشون بیشتر نیست
تو نباید راه بری اصن
من خوبم
کالین کجاست
مرده
متاسفم
پس بقیه چی
من نمیتونم برگردم پیششون
دنباله کارم
تو تازه فارغ شدی
آره باشه ،؟
ما چند هفته دیگه حرف میزنیم
تا اون موقعه من قراره چی بخورم
باشه
این برات کافیه تا هر جا خواستی بری
میتونی هر کاری کنی یا برگردی پیش جیک
پولتو بهت برمیگردنم
این یه هدیه است
خوشم نمیاد به مردم بدهکار باشم .
اسلحه داری ازت قرض بگیرم ،؟
هی جیک
یا مختار جنین !!!
مِنی هم اینجاست ?
نه اون با چندتا داف ریخته رو هم تو بیکرزفیلد
فقط من اینجام
میشه اسلحه رو بیاری پایین لطفا
سخت بود تا پیدات کنم
- همین اطراف بودم - آره
ما چند شبه کنار ساحل میخوابیم
ما ،؟
اندرو و جولیا
من دوقلو دارم
نه بابا ،؟!
اونا کجان ،؟
خب میای تو یا هنوز میخوای کنار ساحل بخوابی
نزدیک ساحله کَسیدی یه غریق نجات بود
اون بهش گفت که باید پولو برگردونه
فکر کنم اون فکر میکرد اسمورفه یه آدمه گوهه
خدا،،، یادمه که اون چقدر سکسی بود اون روزا
آره فکر کنم اون پسر اسمش جیمی بود
آره فکر اسمش جیمی بود اون منو از خواب بیدار میکرد
گوش کن ما باید با جیمی حرف بزنیم
فکر کنم بتونم پسررو همین اطراف گیرش بیارم
باید سوپرایزش کنیم اسمورف هم ممنونمون میشه
با هاش راه میریم
میدونی اونو از موهاش گرفت
اونو روی زمین کشید انداختش تو آب و اسلحه رو گذاشت تو دهنش
- نه بابا - آره
من رفتم بهش گفتم عزیزم بیخیال فقط 800 دلاره
آروم باش
اون بهم گفت این کار ربطی به پول نداره
این راجبه قاعده ی کاره
آره اون معروف بود ..
- درسته - آره
فکر میکنی قراره چه اتفاقی برای پسراش بیوفته
نمیدونم مرد
نمیدونم
تو نمیدونی که اون خونه چه گوه دونیه
اون واقعا رید با بچه تربیت کردنش
میدونی ،؟ بچه من نه
بچه من عالیه
من یه پسر خوب دارم
آره پسرم باهوش و خوشتیبه
اون برا خودش بار داره
منظورم اینه اون میتونست گوه بار بیاد
تا حالا کریگ و دیدی،؟
اسمورف بهم گفته بود اگه دورو برش باشم منو میکشه
من اونو میشناختم
اره
اون خیلی عوضی( کریگ)
قصد توهین نداشتم
منظورم اینه اون خیلی بچه خوبیه
میدونی قلبه مهربونی داره .
اون با مزس تو خوشت میاد ازش
میخوای بهش بگی کی هستی
- سلام کریگ - سلام
متاسفم برای از دست دادت
هی مرد
چه خبر
برای مادرت متاسفم اون بهترین بود
ممنون
ما فقط یه بار باهم حال کردیم
میدونی خاطره ی خیلی خوبی بود
اوکی مرد ممنون که اومدی
متاسفم کریگ
ازدحامه بزرگیه
این آدما کیه ان دیگه ؛؟
اونا رو میبینی ،؟ اون گروهه
پلیسا !
اون به پلیسا هم پول میداده ?
وگرنه برای چی اونا اینجان
میخوای برو ازشون بپرس ?
باشه_ اون سوخته رو اونجا میبینی
داشت الان بهم میگفت که چقدر با اسمورف حال میکرده
آره بنظر میرسه که چقدر مردم دوستش داشتن .
توف توش
چیه ،؟
پوپ
تو اینجا چه غلطی میکنی ?
هی مرد متاسفم برای مادرت
هی مرد
بیا اینجا
چیه
هیچی
- اره واقعا ? - ده ثانیه وقت داری .
ده ثانیه تا از اینجا بری بیرون وگرنه بهت شلیک میکنم
من فقط اومدم اینجا تا دران و ببینم .
باشه? و میخواستم تو رو هم ببینم
چی ?
من تو رو میشناسم و این برام آسون نیست که بگم
وقتی که یه اسلحه به طرفم گرفتی
میدونی من میتونستم کارهای مختلفی بکنم ?
میدونی متاسفم برای اون چندتا کاریی که
وقتی بچه بودی باهات کردم
چند تا?
چند تا از اون گوه کاریا که باهام کردی وقتی که بچه بودم،؟
بعضی از اون کارهایی که داشتی داری باهاش روبرو میشی
یعنی چی?
میخوای گوه کاریاتو درستش کنی ?
آره میخوام
من الان ۳ ماهه که پاکم ..آره
فقط اسلحه رو بزار کنار رفیق
تو قرار نیست بهم شلیک کنی باشه ،؟
اونم تو روز یادبود مادرت
خوبه
گوش کن
من فکر میکنم خیلی کارا باهات کردم
وقتی که بچه بودی من انجامشون دادم چون ..
حسودی میکردم تو عشق زندگیش بودی
اون ازم متنفر بود
اون ازت متنفر نبود راجب چی حرف میزنی
اون از وقتی که راه رفتن یاد گرفتی ستایشت میکرد
تو از کالین به وجود اومدی
باشه ،؟ اون مرد
اون حتی شانسه اینو نداشت که حداقل یه بار اونو ناامید کنه
شبیه بقیه مون
میدونی
شنیده بودم کالین یه حرومزاده ی دیوونه اس
انگار راست بوده واقعا
دران میدونه این اطراف میپلکی?
آره رفتم اونجا که باهاش حرف بزنم ولی
انگار حس حرف زدن نداشت انگار یه چیز آزارش میداد
ولی میدونی اون خیلی سرش شلوغه
جمع و جور کردن برای رفتنو ‌...
چی ?
شاید اون فقط دوست پسرشو میخواد ببره
برای اخر هفته های بهاری
بره ?
اونجوری بنظر میرسید
میخوای بری اونجا ?
منم باهات میام
خوشحال شدم باهات حرف زدم
اینجا چیکار میکنی ?
تو میدونستی آدریان با پلیس حرف زده مگه نه ،؟
تو داشتی ازش محافظت میکردی
میدونم
خب اون حقیقت نداره
فکر نمیکنم
بیلی پیداش شد
میگه میخوای شهرو ترک کنی
بنظر باهم جور در میاد
اونو به اتهام قاچاقه مواد گرفته بودند
براش بیست سال حبس بریدند
اونا بهش پیشنهاد دادن که بخشیده شه ولی اون همکاریو قبول نکرده?
حالا شما دنباله شهر میگردید
میخوای چیکار کنم ?
اون نمیتونه بره زندان مرد
نه نمیتونه
امشب اونو از شهر خارج میکنم
من میرم که یه جا دست و پا کنم
چند هفته دیگه هم بر میگردم باشه ،؟
نه تو نمیری
تو از همون بچگیت همیشه عادت داشتی از ما دوری کنی
من میفهم
اگر میتونستم از اول شروع کنم
شانس این که نرمال باشم اونو انجامش میدادم
ولی من خودمم
اما تو
دلم برات تنگ میشه
کریگ درسته ،؟
آره
تو کی هستی ،؟
من جیک هستم
دوست قدیمه اسمورف
ممنون که اومدی
میخواستم تورو ببینم .
اسطوره رو
اون راجبت خیلی حرف میزد اون واقعا بهت افتخار میکرد
آره ،؟
چی راجبم میگفت ،؟
که تو هر گوهی رو قبول نمیکنی
تعجبیم نداره
آخرین بار کی بود که دیدیش
خیلی وقت نیست
اونو از کجا میشناختی
ما برای یه مدت باهم بودیم
چند تا کار باهم انجام دادیم
نمیدونم دوست داشتم به خودمون بگم یک زوج یا ..
ما لحظاتیو داشتیم باهم
چه بلایی سره پات اومده ?
اسمورف به زانوم شلیک کرده
فکر کنم ازش دزدی کرده بودم
- خب کرده بودی ،؟ - خب ..
پیچیده اس
صبر کن تو همون جیکی هستی که سیصد هزارتا ازش دزدی کرده بود
خب تو راجبم شنیدی اون فقط یه سوء تفاهم بود
ولی اون ا سمورف بود درسته
اول شلیک میکنه
بعدش هیچ سوالی نمیکنه هیچ معذرت خواهی نمیکنه
آره
خیلی خب مرد
من باید برم خونه
عجله برای چیه
خب من یه بچه دارم
پسر یا دختر ،؟
پسر
نیک
خوشم میاد ازش
خب مرد
یه آبجو بزن
فکر کن خونه ی خودتی
ممنون
پاملا جانسون
طبقِ آدرسی که بهم دادی اون از سال ۸۵ دیگه اونجا زندگی نمیکنه
اونو تو نیومکزیکو پیدا نکردم
اون چندتا سرقت مسلحانه داشته در سال ۸۳
چند ماهی در سال ۹۱
اون شصت و سه ساله شه ۲ تا بچه داره
یه پسر و دختر رابین و فینکس
اسمای پرنده اس ، فکر کنم؟
فینکس چند خلاف کرده
ولی رابین سابقش پاکه و
زن بچه خودشو داره و یه دفتر تو ساختمونی تو سانفرانسیسکو
من شماره تلفنشو و آدرسه فعلیشو دارم
و همین طور سابقش و عکسای خصوصیش
ممنون
خب من قبول شدم ،؟
آره
هی
وقتی اون در سال ۸۳ دستگیر شد
بخاطره یه سرقت و اینکه اون سرقتو با شریکش انجام داده بوده
کارآگاهان تحت تاثیر نقشه ی حرفه ایی که کشیده بودند قرار گرفتند
شریکش یه زنه سفید پوست بوده
فکر میکنی اون اسمورف بوده ،؟
میتونسته باشه
چیزی که میدونم اینه که اون اسلحه رو داشته
و اسلحه رو کرده بود تو دهن یارو
میدونی اون یارو میلرزید به گریه افتاده بود
میخواست به خودش بشاشه
اون تو چشمای طرف نگاه میکنه
به خدا قسم تا حالا اینجوری ندیده بودمش
اون تو اون موقعیت چقدر خفن بوده ،؟ میدونی
قایم شدی
از مهمونی ها خوشم نمیاد
کی قراره برن پس مردم ،؟
نمیدونم
این اتاقته
نه
تو باید برش داری
لیاقتشو داری
باید جواب بدی
نه اون جیِ میخواد منو تو یه سالن بولینگ ببینه
شاید بهتره بری ببینیش
برادرم از زندان آزاد شده
مایک
مایک و یادته ،؟
با هم دیگه سرقت میرفتیم
چند ساله پیش
تویه فروشگاه های رفاه مواد فروشی ..
اوضاع تاریک شده بود
اونا توی جرمم بهم پیشنهاد تخفیف دادن ولی باید همه چیو مینداختم گردن اش
خب من همون کارو کردم
حالا اون برگشته تو خیابون و ...
قصد داره منو بُکشه اگه پیدام کنه
و به هیجاشم نیست که من با تو ام
میدونی چون اسمورف مرده
اون ک'شعر میگه و هیچ اهمیتی نمیده
میدونی مایک برادرمه ولی همه ی زندگیم نیست
جولیا همه ی زندگیم بود
جی هم همینطور
میدونی اون یه دروغ گوعه
اون میدونی
ولی اون یه سری چیزارو شکونده که تقصیرش نبوده
اما اون الان زندگی تو هم هست
اینجا اون میاد
من نمیتونم
من نمیتونم برم
اونا خانوادمم
پس منم می مونم
میرم زندان وقت میگذرونم
تو نمیتونی بمونی
من میمونم
گوش کن اگه تو بمونی
پلیس با زندانی کردنت زندگیتو
جهنم میکنه
تو باید تو یه سلول ..
با قاتلا و خلافکارا باشی من نمیتونم
تو هم نمیتونی
و اخرش مجبور میشی بهشون بگی چی میدونی
بهم نگو چیکار کنم
گوش کن
اگر اینجا بمونی امنیت نداری
و هرگز در امان نخواهی بود
من نمیخوام بفهمم که مامورای زندان
تو رو با سَرِ ترک خورده کف حموم پیدا کردند
و باور کنم که اون تصادفی بوده
یا اون کاره برادرم بوده
من نمیتونم ازت محافظت کنم
تو گفتی عاشقتم
جدی گفتی،؟
آره
پس باهام بیا
باهام بیا دران
خب همه اش همین بود
منم عاشقتم میدونی
از همون موقعی که بچه بودیم
و همیشه هم عاشقت میمونم
ولی تو بدترین چیزی بودی که برام اتفاق افتاد
اینجا دیگه کجاست ?
من خریدمش
با پولی که از اسمورف دزدیدم
وقتی که وکالته اموالشو داشتم
من همچنین یه خونه و یه خشکشویی هم خریدم
و پوله کافی برای فرار
وقتی که اسمورف از همه چی باخبر شد
این خواسته ی اونه
اون همه چیو بینمون تقسیم کرد
و همین طور همه چیو گذاشت برای زنی به اسمه پامالا
کسی که من تا حالا اسمشو نشنیده بودم تو میشناختیش
نه
من یه شماره تلفن از پامالا دارم
تو میتونی باهاش تماس بگیری و
همه ی اون چیزیو که براش کار کردیمو بدی بهش
یا ما میتونیم مدارکو نابود کنیم
یه وکیل بگیریم تا یه جدیدشو درست کنه
تاریخشو برگردونه به چند هفته قبل
اونو بازی بدی وقتی پامالا بو میبره
من میتونم تو این کار کمکت کنم چون اسمورف بهم یاد داده چطوری انجامش بدم
برا چی هنوز اینجایی ?
آدریان
اینه پس ها خودشه !
نمیتونم باور کنم که گذاشتنش تو این
میخوای با خاکسترش چیکار کنی
پوپ
نمیدونم
اون نمیدونست چه جوری بهمون عشقشو نشون بده ولی اون عاشقه هممون بود
همه ی ما
ما یه سری کار داریم که باید بهش برسیم
ما باید به مردم نشون بدیم هنوز اینجاییم
اون چِش شده ،؟
سلام مایک
تو خیلی تخم داری که اومدی اینجا که اونم من بهت دادم
شنیدم راجبمم ک!س شعر گفتی
اوه مثلا میخوای با اون چیکار کنی
چه فکر کردی هان،؟
من با کُدی ها هستم
آره ولی اسمورف مرده
کُدی ها دیگه هیچ گوهی نیستن
اون راسته ?
دوباره بگو ...***
ترجمه شده توسط Avxo